HANS RUEDI AND HANS